Tiệm nail, tiệm ăn, xe bán đồ ăn: đừng bỏ qua khoản miễn phạt này

Thống đốc Green đã cho phép Sở Thuế Hawaii (Department of Taxation) miễn tiền phạt nộp trễ và tiền lãi cho:

  • Thuế thu nhập tiểu bang
  • Thuế GET (General Excise Tax)
  • Thuế TAT (Transient Accommodations Tax)

Áp dụng cho giai đoạn cứu trợ từ 20 tháng 8 đến 20 tháng 10 năm 2026, dành cho những người bị ảnh hưởng bởi bão Lala, kể cả các doanh nghiệp nhỏ.

Quan trọng: phải nộp đơn, không tự động

Bạn phải nộp mẫu L-115A, tên đầy đủ là "Tax Relief Request for State Declared Disasters – Hurricane Lala".

Cách nộp:

  • Online qua Hawaii Tax Online, chọn mục "2026 Disaster Relief Request", hoặc
  • Gửi thư về: Hawaii Department of Taxation, Tax Relief Request, P.O. Box 259, Honolulu, HI 96809-0259

Hai điều dễ bị sót

  1. Sau ngày 20 tháng 10, tiền phạt và tiền lãi tính lại như thường. Nộp trễ một ngày là mất quyền lợi.
  2. Nếu bạn đã từng xin miễn cho trận bão Kona Low hồi tháng 3, bạn vẫn phải nộp một đơn MỚI riêng cho bão Lala. Đơn cũ không tự động áp dụng.

Liên lạc

  • Taxpayer Services: 808-587-4242 (taxpayer.services@hawaii.gov)
  • Technical Section: 808-587-1577

Nguồn: KITV (24/8/2026, cập nhật 25/8), Sở Thuế Hawaii.

Bài viết do VietHawaii tổng hợp và lược dịch sang tiếng Việt từ nguồn báo chí và cơ quan công quyền, nhằm phục vụ thông tin cho cộng đồng. Vui lòng bấm vào liên kết nguồn để đọc bản gốc đầy đủ.