Văn Hóa Việt Nam tại Hawaii
Exploring the history and cultural contributions of the Vietnamese community in the Hawaiian Islands.
The Vietnamese community has been an integral part of Hawaii's cultural fabric for over four decades. From the first waves of immigrants in the 1970s to today's thriving multigenerational community of over 20,000 residents, Vietnamese culture has enriched the Hawaiian Islands in profound and lasting ways. This is their story. a testament to resilience, cultural preservation, and the beautiful fusion of Vietnamese and Hawaiian traditions.
The Vietnamese presence in Hawaii began in earnest following the Fall of Saigon in 1975. As one of the designated refugee processing centers, Camp Pendleton in California became a temporary home for many Vietnamese refugees before they were resettled across the United States, including Hawaii.
"My family arrived in Honolulu in 1976 with two suitcases and hope," recalls Thanh Nguyen, now a successful business owner in Chinatown. "Hawaii welcomed us with aloha. Despite the language barriers and cultural differences, we found a community willing to help us rebuild our lives."
The initial group of Vietnamese refugees in Hawaii faced significant challenges. language barriers, limited job opportunities, and the trauma of leaving their homeland behind. However, they were drawn to Hawaii's tropical climate (reminiscent of Vietnam), the state's multicultural acceptance, and opportunities in agriculture and service industries.
Throughout the 1980s and 1990s, additional Vietnamese families arrived through family reunification programs and as economic immigrants. This second wave brought educated professionals, entrepreneurs, and families seeking better opportunities for their children.
The Amerasian Homecoming Act of 1987 brought another group of Vietnamese to Hawaii. children of American servicemen and Vietnamese mothers, along with their families. This diverse influx enriched the Vietnamese community's complexity and strength.
Founded in 1975, the Vietnamese Association of Hawaii became the cornerstone of community organization. Initially focused on helping refugees navigate resettlement, the organization has evolved to promote Vietnamese culture, language, and traditions while facilitating integration into Hawaiian society.
The association organizes:
Vietnamese Buddhist temples and Catholic churches became vital community centers, providing not just spiritual guidance but also social services, language classes, and cultural preservation programs.
Vietnamese Buddhist Temple of Honolulu (established 1980): Located in Kalihi, this temple serves as a spiritual and cultural hub, hosting meditation sessions, Vietnamese language classes, and traditional ceremonies.
Vietnamese Catholic Communities: Several Catholic churches across Oahu hold Vietnamese-language masses, maintaining the strong Catholic tradition many Vietnamese brought from their homeland.
Perhaps the most visible Vietnamese contribution to Hawaii has been culinary. Vietnamese restaurants, from humble phở shops to upscale modern Vietnamese eateries, have become beloved fixtures across the islands.
Chinatown's Vietnamese Food Scene: Honolulu's Chinatown district, once primarily Chinese, has become a vibrant Vietnamese culinary destination. Restaurants like Phở Quê Hương, The Pig and The Lady, and countless others serve authentic dishes that have become local favorites.
Influence on Local Cuisine: Vietnamese flavors have influenced Hawaii Regional Cuisine, with local chefs incorporating lemongrass, fish sauce, fresh herbs, and Vietnamese cooking techniques into fusion dishes.
Vietnamese Markets: Specialty markets like Viet Hoa on Keeaumoku Street and various shops in Chinatown provide authentic Vietnamese ingredients, bringing tastes of home to Vietnamese families and introducing local residents to Vietnamese cooking.
Despite being thousands of miles from Vietnam, Hawaii's Vietnamese community has maintained remarkable linguistic vitality:
Vietnamese Language Schools: Weekend schools teach children Vietnamese language, ensuring second and third-generation Vietnamese Americans maintain connection to their heritage.
Bilingual Services: Many businesses, government offices, and healthcare facilities offer Vietnamese language services, recognizing the community's significant presence.
Vietnamese Media: Vietnamese-language newspapers, radio programs, and online media keep the community connected to both local news and developments in Vietnam.
The Vietnamese community has kept traditional arts alive through:
Traditional Music: Performances featuring đà n tranh (16-string zither), đà n bầu (monochord), and traditional Vietnamese opera (hát bội).
Dance: Traditional folk dances from different regions of Vietnam are taught and performed at cultural events.
Martial Arts: Vietnamese martial arts (Vovinam, Viet Vo Dao) schools teach both physical techniques and cultural values.
The most important Vietnamese celebration, Tết brings the community together each year for a two-day festival featuring:
"Tết in Hawaii is special," says Mai Pham, festival organizer. "We blend Vietnamese traditions with Hawaiian aloha spirit, creating a celebration that honors our heritage while embracing our island home."
The children's moon festival celebrates harvest with lantern processions, mooncakes, and traditional performances, typically held at Vietnamese temples and community centers.
Vietnamese immigrants and their descendants have established thousands of businesses across Hawaii:
Restaurants and Food Service: From phở shops to fine dining establishments, Vietnamese entrepreneurs have enriched Hawaii's culinary landscape.
Retail and Services: Nail salons, beauty shops, automotive services, and general retail stores operated by Vietnamese families serve diverse clientele across the islands.
Professional Services: Vietnamese Americans work as doctors, lawyers, accountants, real estate professionals, and in various service industries.
Agriculture: Some Vietnamese families have succeeded in farming, growing specialty vegetables and herbs for both Vietnamese and mainstream markets.
Keeaumoku Street and parts of Chinatown have emerged as unofficial Vietnamese business districts, with concentrated Vietnamese-owned businesses creating vibrant commercial corridors.
The Vietnamese community's emphasis on education has produced impressive results:
"Education was everything to my parents," shares Dr. Linda Tran, a physician at Queen's Medical Center. "They sacrificed so we could have opportunities they never had."
Vietnamese cultural values, particularly respect for elders, family loyalty, and hard work, resonate deeply with Hawaiian and local Asian cultures, facilitating integration while maintaining distinct identity.
Intermarriage: High rates of intermarriage between Vietnamese and other ethnic groups in Hawaii have created a unique Vietnamese-local culture, blending traditions and creating new hybrid identities.
Multilingual Households: Many Vietnamese Hawaiian families are trilingual or quadrilingual, speaking Vietnamese, English, and often Hawaiian Pidgin or other Asian languages.
The Vietnamese community has become an essential thread in Hawaii's multicultural tapestry, participating actively in:
Like many immigrant communities, Vietnamese families navigate tensions between preserving tradition and adapting to American culture. Second and third-generation Vietnamese Americans balance multiple identities, creating new forms of Vietnamese-Hawaiian culture.
Hawaii's high cost of living has forced some Vietnamese families to relocate to the mainland, though strong community ties keep many rooted in the islands.
Maintaining Vietnamese language and traditions becomes more challenging with each generation. Community organizations work tirelessly to pass cultural knowledge to young people.
Today's Vietnamese community in Hawaii embodies a unique fusion identity:
Young Vietnamese Americans are taking leadership roles in community organizations, bringing fresh perspectives while honoring traditions. They're using social media and modern technology to connect, preserve culture, and engage younger generations.
As Vietnam's economy has grown, connections between Hawaii and Vietnam have strengthened:
The Vietnamese community in Hawaii continues to evolve, maintaining cultural roots while contributing to Hawaii's future:
Sustainability: Vietnamese farmers and entrepreneurs are increasingly involved in Hawaii's food sustainability movement, applying traditional agricultural knowledge to local conditions.
Technology: Young Vietnamese Americans are prominent in Hawaii's growing tech sector, bringing innovation while maintaining community connections.
Cultural Tourism: Vietnamese heritage sites and culinary tours are becoming part of Hawaii's tourism offerings, sharing Vietnamese culture with visitors.
Community Development: Vietnamese professionals are investing in community development, affordable housing, and social services.
The Vietnamese journey in Hawaii is a story of resilience, cultural preservation, and successful integration. From refugees rebuilding their lives to established community members contributing to every sector of Hawaiian society, Vietnamese Americans have become an integral part of the islands' identity.
Their legacy is evident in the phở shops that have become local favorites, the Tết celebrations that draw thousands, the successful businesses dotting the islands, and the generations of Vietnamese Hawaiians who navigate multiple cultures with grace and pride.
As Hawaii continues to celebrate its multicultural heritage, the Vietnamese community stands as a testament to the power of the aloha spirit to embrace newcomers while allowing them to maintain their unique cultural identity. In Hawaii, Vietnamese culture hasn't just survived. it has thrived, enriching the islands in countless ways and creating a unique Vietnamese-Hawaiian identity that will continue to evolve for generations to come.
Chúc mừng! (Congratulations!) to the Vietnamese community of Hawaii for their incredible contributions to our island home.
Get the latest blog posts and cultural insights delivered to your inbox